MERCREDI
Qu'as-tu choisi pour la capsule temporelle ?
Ce sont les journaux intimes de ma mère.
Elle a toujours vécu à Pawnee et a compulsé tout ce qu'elle a fait.
C'est un document vivant de la vie de notre ville.
Une bonne idée décevante de Jerry.
- C'est pas bien, c'est parfait. - File.
"18 janvier 1964.
"Jerrold joue dans la pièce du lycée, Peter Pan.
"C'est une belle Fée Clochette."
C'était pas mixte.
Quoi ?
Jerry s'habillait en princesse.
J'ai une idée. Si on y mettait Eduardo
qu'on scellait le tout et qu'il mourrait d'asphyxie ?
Tom, à toi.
Pour mon objet, j'ai choisi une photo de mon ex, Lucy,
avec une moustache et des traits pour illustrer son odeur,
car elle pue.
Elle a rompu, sans me dire pourquoi.
Par chance, quand t'es un mec, tu peux dire qu'elle était tarée.
"Salut Tom, Lucy et toi avez rompu."
"Ouais, en fait, elle était tarée."
Dans Entourage, ils font comme ça.
Je propose ce menu d'une institution de Pawnee,
Chez JJ.
Foyer du meilleur plat au monde.
Les quatre chevaux de l'œuf-porc-alypse.
Wendy adore aussi.
Et je propose ça.
Un bref historique de tous les événements passés
depuis que Pawnee existe.
Non pas que j'aime me vanter, mais j'ai tout fait de tête.
Et pour la première fois,
ça comprend une liste intégrale
de tous les slogans officiels de la ville.
- Sans rire, c'est fou. - Je sais, c'est super.
"Pawnee, le Paris de l'Amérique."
"L'Akron du sud-est de l'Indiana."
"Bienvenue, soldats allemands."
Quand les nazis ont pris la France, notre maire a paniqué.
"Capitale des incendies de l'Amérique."
"Bienvenue, soldats vietnamiens."
"Tous avec Zorp."
Brièvement, dans les années 70, Pawnee a été récupérée par un gourou.
"Zorp est mort. Longue vie à Zorp."
"Là, on se sent mieux."
"Ville natale de Julia Roberts."
Un mensonge, elle nous a attaqués, on a changé.
"Foyer du célèbre procès intenté par Julia Roberts."
"Bienvenue, soldats talibans."
Et enfin, notre slogan actuel :
"Premier en amitié, quatrième en obésité."
Feygnasse Team
Episode 303 Time Capsule
mpm - Collioure
Valpi - Toeman
Yeko - Lestat
.:: La Fabrique ::.
Pawnee a eu son lot de problèmes,
mais cette capsule, c'est notre façon de dire
que Pawnee va traverser le temps... en capsule.
Vous pouvez citer ça.
J'écris tout, c'est un article de journal.
J'ai un super titre : Il est temps d'encapsuler le futur.
- Bien. - Sous-titre :
Sans scrupule, les parcs enterrent la capsule.
Je repasse demain avec le photographe.
Leslie, y a ce type.
- Puis-je vous aider ? - Kelly Larson.
J'ai su pour votre capsule, et j'aimerais faire une proposition.
- Désolée, nous ne prenons pas de... - Twilight.
Une magnifique saga romantique avec des vampires et des loups-garous.
C'est vous, l'email sur Twilight.
Je vous voyais plus jeune... Et en fille.
Eh non. Je suis plus vieux et un garçon.
Mais je suis convaincu qu'il faut les ajouter.
Je peux argumenter ?
Bien sûr, Kelly, asseyez-vous. Et convainquez-moi.
Très bien, Noël de 1973.
L'écrivain Stephenie Meyer, née Morgan, naquit à Hartford, dans le Connecticut.
Vous commencez par sa naissance.
En fait, Ann m'a embrassé,
et après, April m'a embrassé, et je lui ai dit,
car l'honnêteté prime.
C'est si vrai.
Mais elle est partie et a ramené un Vénézuélien.
J'ai jamais vu un canon pareil. Je compte pas ceux qui bossent là.
Je parlais de moi.
Andy cire magistralement
et j'ignorais que vous aviez vécu ensemble.
C'est vrai.
Merci de l'informer de notre passé.
C'était un cirage formidable.
Je me vois dans mes chaussures.
À plus !
Il m'a pas payé.
- Pourquoi traîner avec lui ? - Il s'est assis.
C'est mon patron.
- Mais non. - Ah bon ?
Bon sang, je sais même pas pour qui je bosse.
Il me plaît. Pitié, fais pas de trucs débiles.
Chris et moi, c'est tout frais,
et je suis sûre qu'Andy va tout faire foirer.
Il foire toujours tout.
J'avais acheté un poisson, et sans rentrer dans les détails,
il a fini mort dans une botte de cow-boy.
Au total, ils ont vendu plus d'un million de copies.
- Avez-vous vu les films ? - Pas du tout.
Je vous les décris plan par plan.
Premier film. Twilight.
Plan sur un rondin moussu,
une biche boit une eau cristalline.
Cette capsule
est plus qu'un tonneau plein de trucs personnels.
Elle témoigne de Pawnee à notre époque,
et il n'y a rien dans Twilight qui soit propre à Pawnee.
Pas d'accord.
La ville de Forks, Washington, est semblable à Pawnee,
à part le climat et les vampires.
Désolée, c'est non.
- Je vous supplie d'y réfléchir. - Et je vous demande de partir.
Alors, je vais devoir faire ceci.
Il avait des menottes. Tout était prévu.
- C'est plutôt cool. - Pas du tout.
C'est une intrusion, c'est contre la loi.
Les gens cool ne défient pas la loi !
Si des gosses t'y obligent, c'est pas de vrais amis.
- De qui tu parles ? - Je sais pas, je suis énervée.
Puisqu'on en parle, ton pote Orrin, ongles noirs, un manteau ?
- Il m'inquiète. - C'est un génie.
Je vais m'occuper de lui.
- Donne-moi 30 s. - J'appelle la sécurité.
On peut repousser d'une heure ? Que se passe-t-il ?
Un type s'est menotté à un tuyau dans mon bureau
parce qu'on a refusé Twilight dans la capsule.
Bon sang. Encore ?
T'es triste.
Toi, d'un idiot obsédé par un bouquin pour enfant.
Une fille ?
Ça se voit.
T'as la même tête que Mike quand Bella l'a envoyé paître.
Vraiment ?
Quelle tête a fait ta mère en réalisant que t'étais un raté ?
D'accord, je me tais.
Mais je m'y connais en chagrin d'amour. Et tu sais qui d'autre ?
Kenneth "Babyface" Edmonds ?
L'auteur de Twilight, Stephenie Meyer.
Crois-moi.
Tu devrais l'écouter. Super bouquins.
J'adore les livres de vampires,
loup-garous, monstres, zombies,
sorciers, bêtes, ou romances temporelles.
Et si j'avais une heure avec Robert Pattinson,
il oublierait McGee la squelettique. Je peux vous le dire.
Allez, mon pote, assez joué. Donnez les clés.
Elles sont cachées très loin.
- Alors, on va découper. - Je ne fais rien de mal !
Si, c'est une intrusion.
En tout cas, c'est tout à fait légal.
Pas du tout !
Je ne veux pas déranger,
mais je ne partirai qu'une fois Twilight dans la capsule.
Ce stormtrooper me fait pas peur !
Vas-y, Artie.
Arrêtez-le ! Vous me faites vraiment peur !
D'accord ! D'accord !
Arrêtez.
S'il veut rester, qu'il reste !
Dans deux heures, il sera affamé et paniqué,
il me suppliera de...
Il a un oreiller.
J'ai fait de la tisane, je vous sers ?
JEUDI
Réveille-toi.
- Bonjour, Tom. - Twilight...
- ça déchire. - Je te l'avais dit.
J'étais scotché. Comme si elle lisait dans mon âme.
Bravo, l'ami. Tiens.
Le volume 2. Twilight : Tentation.
Lance-toi.
- Y a un volume 2 ? - Et un 3e, et un 4e.
Putain, pas croyable.
Fantastique.
J'ai fait toutes les paires.
Je savais pas quoi faire de celle-là.
Ça doit être des gants.
Des sandales de sport pour course extrême.
Parfaitement adaptée au pied humain,
et le pied humain est technologiquement parfait.
Mec, j'ai jamais entendu une phrase plus cool.
Tu aimes April et elle a un nouveau copain, c'est ça ?
Tu déduis ça d'une photo ?
Non, tu me l'as dit hier.
Je vais t'aider à la reconquérir.
Pourquoi je l'aide ? C'est un type bien.
J'aime les gens bien.
Tu sais pour qui sont faits ces trucs ? Les singes.
Voilà un développement intéressant.
Vraiment ? Sans doute un peu.
Mais le cœur du sujet, c'est notre géniale capsule,
qui encapsule parfaitement,
vous devriez utiliser ce mot,
l'esprit de notre ville.
Que dites-vous de ce titre ? "Les Parcs menottés au tuyau."
Un titre génial, mais oubliez cette histoire.
La clé du cœur d'April est en toi.
Tu dois te concentrer sur les aspects de ta personnalité
qui lui avaient tapé dans l'œil pour devenir une version idéale de toi.
- Qu'est-ce qui est bien chez toi ? - Je suis gentil.
Super !
- Et ? - J'ai un groupe.
Groupe !
- Et ? - C'est tout.
Suis-je pour Edward ? Oui.
Ai-je autant de scrupules à transformer Bella ?
Absolument pas.
Depuis toujours, Edward cherche à protéger Bella.
S'il vous plaît...
Baissez d'un ton.
Soyez sympa, parlez à voix basse.
L'amour de Bella pour Edward est éprouvé.
Par Jacob ?
- Pas vraiment. - Par les Volturi.
Bon...
Je vais travailler à côté, vous êtes trop pénibles.
- Je sais ce qui vous détendrait. - Lire Twilight ?
- Exactement. - C'est ça, merci !
Parfois, on dirait une Volturi.
VENDREDI
- Bonjour, Kelly. - Bonjour, Leslie.
J'ai changé de tuyau, c'est plus confortable.
Pas de problème. Bien dormi ?
Ça peut aller.
- Je vous ai pris un café. - Merci.
- Vous semblez ravie. - Je le suis.
Je sais pourquoi vous êtes là.
Vous savez ce que j'ai fait ?
Vous l'avez lu, ça a changé votre vie et ma demande est acceptée ?
J'ai lu dix pages, et j'ai pas accroché.
Je suis plus Harry Potter.
Quoi ?
Mais j'ai regardé la page de garde, et j'ai vu ça.
APPARTIENT À LIZ
J'ai découvert que Liz Waverly a 12 ans.
Brillante élève au collège King Philip.
Elle est aussi inscrite sur plusieurs forums Twilight.
Et j'imagine que c'est votre fille.
Vous faites ça pour impressionner votre fille ?
Sa mère et moi avons divorcé il y a deux ans.
Ça a été dur pour elle.
Elle adore Twilight, alors...
J'ai su pour la capsule.
Je pensais vous convaincre d'y mettre les livres.
J'aurais été un héros.
C'est très gentil.
Il fallait me dire que c'était pour votre fille.
Je voulais pas l'impliquer.
Navré, c'est une erreur.
Ne mettez pas Twilight dans la capsule.
Mettons Twilight dans la capsule.
Leslie, non. On négocie pas avec les dingos.
Et "l'encapsulation parfaite de l'esprit de notre ville" ?
Lui et sa fille lisant Twilight, c'est aussi l'esprit de Pawnee.
Je peux mettre Shauna sur le coup. Ça fera une belle histoire.
Si ça s'ébruite,
dès que tu voudras agir,
un mec viendra te voir et s'attachera à un tuyau.
Tu marques un point.
Nous devons mener les tuyaux à eux.
- Ça veut dire quoi ? - Une convention de tarés.
FORUM PUBLIC SUR LA CAPSULE
Nous sommes là pour tous vous écouter.
Les objets que nous aurons validés iront dans la capsule temporelle.
C'est un projet gouvernemental.
Les objets publicitaires et religieux sont donc prohibés.
À vous.
Mettons-y la Bible.
Génial.
Je veux m'excuser.
Tu sors avec mon âme sœur,
mais ça m'autorise pas à être un con.
Je te promets, je vais devenir...
très sympa.
- Merci. - De rien.
- C'est quoi, ces CD ? - Mouse rat.
Mon groupe. C'est notre dernier album.
T'aimes la musique ? C'est quoi ?
- Les Smiths, c'est très déprimant. - Une idée d'April ?
Elle adore ces trucs indé. Je suis plus Dave Matthews.
David Matthews. Crash into me !
Super chanson.
Tiens, prends-en un. Écoute ça.
On déchire. Tu me diras à quel point t'aimes.
Ça veut dire "merci" ?
Fortiche.
Nous avons un cas très émouvant concernant Twilight.
Quelqu'un d'autre ?
Deux voix pour Twilight.
Je suis Marcia Langman. Fondation de la stabilité familiale.
Ce livre contient des créatures païennes
et de fortes connotations sexuelles.
Des filles frémissent.
Des garçons les fixent si fort qu'elles en frémissent.
Il y a beaucoup de frémissements.
C'est antichrétien.
C'est profrémissement. Le gouvernement doit rester neutre.
Je ne suis pas d'accord.
- Deux voix pour Twilight. - Absolument pas.
Association des libertés civiles.
Ce livre évoque ouvertement des thèmes chrétiens.
Il ne peut être associé à un projet gouvernemental.
Trop chrétien, et pas assez chrétien.
Ironique, non ?
Mets donc un point d'interrogation à côté de Twilight.
Non, vous avez promis !
Quoi ? Ce n'est pas juste !
- Il ne s'agit pas... - Retourne en Russie, le coco !
Retourne en Russie toi-même. Et toi, retourne d'où tu viens.
Je ne vois aucune raison d'aller en Russie.
- Ensuite ? - Je propose mon livre préféré :
Crazy from the heat : l'histoire de David Lee Roth.
Si un livre devait être ajouté, ça serait Twilight.
Je me fiche de Twilight. Pourquoi ça serait son livre ?
Je veux que ça soit le mien.
J'ai une idée.
Deux capsules temporelles.
Une première qui encapsule
ce qui se passe à Pawnee en ce moment même
et une autre contenant uniquement les objets personnels, comme Twilight.
- Pas de Twilight ! - Si, Twilight !
- Merci d'être passée. - J'ai peu de temps, je vais bosser.
Bella part chasser pour la 1re fois.
Je pige pas pourquoi tu m'as plaqué.
Je suis pas assez cool, comparé à un vampire ?
C'est un plan Edward-Bella-Jacob
où je te plais, mais un autre te plaît encore plus ?
Rien à voir avec Twilight.
Ça marchait pas.
Ça change quoi ?
T'aurais fini par me jeter pour Ron.
En fait, c'est ça, la raison.
Je te crois quand tu dis ne plus aimer Wendy,
mais tu supportes pas qu'elle sorte avec Ron.
Ça t'obsède.
Je fais pas exprès.
Il est si viril, c'est mon patron.
Imagine si tu bossais pour Angelina Jolie,
et un jour, elle se met à voir ton ex.
Tu flipperais pas ?
Pas si j'avais un copain génial, abruti.
Tu me plais.
Tu es mignon et drôle
et assez petit pour que je te balance.
Si tu arrives à dépasser tout ça,
appelle-moi.
Ma grand-mère a vécu ici 60 ans,
et je veux ajouter ses cendres à la capsule.
Mon chat, Turnip, était le meilleur des chats,
et j'aimerais mettre ses cendres dans la capsule.
Pour la dernière fois, et je ne me répéterai pas,
aucune cendre, humaine ou féline,
n'ira dans l'une des capsules.
Sauf pour Turnip.
- Sauf pour Turnip. - Arrêtez de psalmodier.
On ignore de quoi aura l'air le monde dans 50 ans.
On pourrait avoir été éradiqués par la maladie ou la grippe.
Et que proposez-vous ?
Je sais pas.
J'ai peur.
On va manger ?
Impossible. Je vais jouer avec Andy.
Pourquoi ?
Andy est sympa.
On est potes.
Alors, à quoi tu sers ?
J'ai deux micros, un quatre pistes,
et toutes les tablatures de Dave Matthews.
Go !
On va jammer neuf heures. Ça te va ?
C'est ridicule.
Pourquoi la Constitution devrait être dans la capsule officielle,
alors que cette peinture de mon chien
est dans la capsule numéro sept ?
Les peintures/cendres animales
sont dans la numéro quatre.
Non, c'est les cartes de baseball.
Non, les cartes de baseball vont dans la numéro neuf,
souvenirs d'enfance.
Franchement, toutes les catégories conviennent àTwilight.
- La ferme, Kelly ! - Viens m'y aider, Bob !
Faisons une pause !
Ces capsules déchirent la ville.
Tu pars bientôt. Tu veux bien porter le chapeau ?
D'accord.
C'est assez impressionnant.
J'ai vu un tas de villes, et les gens s'intéressent à rien.
Attention, ça reste des dingos,
mais des dingos qui s'intéressent.
S'il vous plaît.
On s'est un peu trop emballés,
c'est à cause de Ben, il s'excuse.
Mais j'ai une idée, et si ça vous va, on va pouvoir en finir.
SAMEDI
"Chère Pawnee du futur,
"bravo.
"Tu as trouvé une capsule temporelle enterrée il y a plus de 50 ans.
"Elle devait contenir
"ce qui représenterait le mieux notre vie ici à cet instant présent.
"À la place, tu ne trouveras qu'une chose :
"une vidéo d'un forum public que nous avons tenu
"afin de choisir quoi mettre dans la capsule.
"Voilà à quoi ressemblait notre vie :
"un tas de gens avec un tas d'opinions
"débattant ardemment pour leurs convictions.
"Alors, bon visionnage.
"Si vous avez encore l'électricité.
"Et pardon pour le drôle de blanc en plein milieu.
"On ne sait comment, mais un certain Jerry Gergich a merdé.
"Il n'avait que ça à faire.
"Cordialement, Pawnee du passé."
TWILIGHT, PROPOSÉ PAR LES PARCS
Eduardo vient ?
Non, il est rentré au Vénézuéla.
C'est nul.
C'était un super bassiste. Je commençais à l'apprécier.
Je sais. Du coup, j'ai commencé à le détester.
Le truc d'être gentil et le groupe, ça a super bien marché.
Tu t'es bien amusé avec Andy ?
Oui, il est super.
Et il m'a dit combien tu l'étais aussi...
et combien je serais dingue de te laisser partir.
- Ah oui ? - Oui.
Et aussi,
il y a un stand là-bas avec les meilleurs bretzels au monde.
- Tu en veux un ? - Absolument.
Salut tout le monde.
Écoutez, je l'ai jamais vu,
alors merci d'éviter les SMS, de parler ou quoi que ce soit.
- Merci pour l'organisation. - J'ai dit quoi ?
C'est moi qui t'ai initié...
Et si tu la fermais ?